Артконект · едиција Бајче · 2026
Artconnect · Bajče imprint · 2026
Телото ми кажа
My Body Told Me
Ова е приказна за почетокот на созревањето, кога децата почнуваат да чувствуваат спротивставени чувства и кога ги прават првите чекори во наоѓањето на сопствениот пат низ нив.
This is a story about the beginning of growing up, when children first feel emotions that pull against one another, and when they take their earliest steps toward finding their own way through them.
Приказната на Кира е потсетник и за возрасните, за тоа колку е важно, и колку е потребно, да се навраќаат на она што мислат дека го знаат.
Kira's story is a reminder for grown-ups, too, of how much it matters — and how much it takes — to look again at what we think we know.
Во печатеното издание ќе најдете обележувач со еднократен код. Со него ќе можете да ја прочитате книгата и онлајн.
The printed edition includes a bookmark with a one-time code. With it, you'll be able to read the book online as well.
Девојчето доживува еден вид епифанија, при што, нурнувајќи се во себеси, се осознава повеќе и прави свесни чекори кон промена.
Калина Малеска писателка и професорка по книжевност
The girl experiences a kind of epiphany — diving inward, she comes to know herself more deeply, and takes conscious steps toward change.
Kalina Maleska writer and professor of literature
Играта во оваа приказна спонтано и неусилено ги крши бариерите на предрасудите и ги надминува разликите.
проф. д-р Владимир Мартиновски писател и книжевен теоретичар
Play, in this story, breaks down the barriers of prejudice and bridges differences — spontaneously and without force.
Prof. Vladimir Martinovski writer and literary scholar